The TH fans

forum des fans de tokio hotel
 
AccueilCalendrierFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 durch den monsun

Aller en bas 
AuteurMessage
gift-gegen
admin et fondatrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2584
Age : 27
Localisation : entre le ciel et la terre avec ma p'tite soeur twinnelleuh!!!
Date d'inscription : 15/07/2007

MessageSujet: durch den monsun   Lun 9 Juin - 14:53

Citation :
Durch den monsun

Das fenster öffnet sich nicht mehr
hier drin’ ist es voll von dir und leer
und vor mir geht die letzte kerze aus
ich warte schon ‘ne ewigkeit
endlich ist es jetzt soweit
da draußen zieh’n die schwarzen wolken auf

ich muss durch den monsun - hinter die welt
ans ende der zeit - bis kein regen mehr fällt
gegen den sturm - am abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk’ ich daran
irgendwann laufen wir zusammen
durch den monsun
dann wird alles gut

‘n halber mond versinkt vor mir
war der eben noch bei dir
und hält er wirklich was er mir verspricht
ich weiss dass ich dich finden kann
hör’ deinen namen im orkan
ich glaub’ noch mehr dran glauben kann ich nich’

ich muss durch den monsun - hinter die welt
ans ende der zeit - bis kein regen mehr fällt
gegen den sturm - am abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk’ ich daran
irgendwann laufen wir zusammen
weil uns einfach nichts mehr halten kann
durch den monsun

hey! - hey!
ich kämpf mich durch die mächte hinter dieser tür
werde sie besiegen und dann führ’n sie mich zu dir
dann wird alles gut - dann wird alles gut
wird alles gut - alles gut

ich muss durch den monsun - hinter die welt
ans ende der zeit - bis kein regen mehr fällt
gegen den sturm - am abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk’ ich daran
irgendwann laufen wir zusammen
weil uns einfach nichts mehr halten kann
durch den monsun

dann wird alles gut-durch den monsun-dann wird alles gut

Citation :
{TRAVERSER LA MOUSSON}

La fenêtre ne s’ouvre plus
Ici l’espace est rempli de toi et vide à la fois
Devant moi la dernière bougie s'éteint
Ca fait une éternité que j’attends
Et voilà enfin ce moment venu…
Dehors de gros nuages noirs approchent,

Je dois traverser la mousson – jusqu'au bout du monde
Jusqu'à la fin des temps - jusqu'à ce que la pluie cesse
Contre la tempête – le long de l'abîme
Et quand je n’en peux plus je pense
Qu'un jour nous traverserons ensemble
La mousson,
Et tout ira bien.

Un croissant de lune se couche devant moi
Peut-être était il également avec toi il y a quelques instants ?
Je sais que je finirai par te retrouver,
L'ouragan souffle ton nom,
Je crois que je ne pourrai pas y croire plus fort.

Je dois traverser la mousson – jusqu'au bout du monde
Jusqu'à la fin du temps - jusqu'à ce que la pluie cesse
Contre la tempête – le long de l'abîme
Et quand je n'en pourrai plus je me répéterai
Qu'un beau jour nous avancerons ensemble
Et rien ne saura nous retenir
On traversera la mousson.

Hey! - hey!
Je lutte contre les puissances derrière cette porte
Je les vaincrai et elles m'emporteront vers toi
Alors à ce moment là, tout s’arrangera – tout ira bien - ça ira – oui, ça ira…

_________________

Il n'y a pas pire ennemi que soi.
Tellement de changement dans ma vie... Merci à tous.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tokiohotelgirl25.skyblog.com
fau'spee'
admin
admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3437
Age : 28
Date d'inscription : 17/07/2007

MessageSujet: Re: durch den monsun   Lun 9 Juin - 20:24

J'ai trop entendu cette chanson mais en français ça devrait ête bien de l'entendre^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.faucon164.skyrock.com
gift-gegen
admin et fondatrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2584
Age : 27
Localisation : entre le ciel et la terre avec ma p'tite soeur twinnelleuh!!!
Date d'inscription : 15/07/2007

MessageSujet: Re: durch den monsun   Mar 10 Juin - 15:40

en français c'est des autres paroles, ça fait...

Je precipite en toi l'amour,
Je t'offre mon coeur sans détours,
et je suis là pour ouvrir tes prisons.

je viens vers toi,
tu me deteste,
un trouble te fait renaitre

à travers l'illusion,
loin de l'amour,
tu oublies les jours,
nos envie de toujours
je marche seul,
en pensant à toi,
je me sens perdu quand tu vas,
et je cris mes larmes mon coeur se noie,
une illusion,
mais j'y crois encore.

voilà le début c'est ça.

_________________

Il n'y a pas pire ennemi que soi.
Tellement de changement dans ma vie... Merci à tous.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tokiohotelgirl25.skyblog.com
miss th
super reporter de fandeth
avatar

Féminin
Nombre de messages : 505
Age : 26
Date d'inscription : 06/03/2008

MessageSujet: Re: durch den monsun   Mar 10 Juin - 17:49

ok merci

_________________
je dit juste: rette mich
dich und mich für immer
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://nimo13.skyrock.com/
fau'spee'
admin
admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3437
Age : 28
Date d'inscription : 17/07/2007

MessageSujet: Re: durch den monsun   Mar 10 Juin - 20:17

okay merci.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.faucon164.skyrock.com
gift-gegen
admin et fondatrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2584
Age : 27
Localisation : entre le ciel et la terre avec ma p'tite soeur twinnelleuh!!!
Date d'inscription : 15/07/2007

MessageSujet: Re: durch den monsun   Mar 10 Juin - 21:35

de rien les filles!!!!!!

_________________

Il n'y a pas pire ennemi que soi.
Tellement de changement dans ma vie... Merci à tous.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tokiohotelgirl25.skyblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: durch den monsun   

Revenir en haut Aller en bas
 
durch den monsun
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» préferez-vous le clip de Durch den Monsun ou Monsoon ?
» [Photos] Captures Des Clips.
» [Recap DVD] Leb' Die Sekunde
» [Photos] Diverse des Twins Kaulitz!
» [Shoot] DDM

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The TH fans :: Tokio Hotel, le groupe :: Parole et traduction :: Schrei-
Sauter vers: